自動実行されるWindows Updateが何回も表示されるので調べてみると「KB976382」が失敗していました。
検索してみるとそれっぽい答えが
See if this KB article helps:
Office updates are not successfully installed if you deploy updates by using
Windows Server Update Services or the Microsoft Update Web site after the
path of the local installation source changeshttp://support.microsoft.com/kb/903776
要はOffice2003が使っているローカルインストールソースがおかしくなっているの原因っぽいです。ダウンロードの詳細 : Office 2003 ツール: ローカル インストール ソース ツールからLISTool.exeをダウンロードしてフォルダの場所を移動しWindows Updateを再度実行すると成功しました！！
