【Tips】macOSのシャットダウン、再起動メッセージが英語になった場合の対処方法

S 20171219 141329

あるときmacOSのシャットダウンウィンドウのメッセージの一部が突然英語になっていることに気がつきました。

完全に英語になっているわけではなく「何も操作をしないと…」の部分だけは、日本語のままになっているという不思議な状況です。もちろんシステム環境設定の言語設定を変更した覚えはありません。システム終了だけでなく、再起動を選んでも同じような画面が表示されるのです。

今回はこの問題の対処方法を説明します。

languagesetupを使用する

実はこの現象はそれほど珍しいものではなく、以前からmacOSで発生している問題のようです。例えば以下のリンクの情報が参考となります。

これらの情報によるとターミナルで「languagesetup」を実行すれば解決できる模様。

sudo languagesetup

ターミナルを開き「sudo languagesetup」を実行すると以下の画面が表示されます。

S 20171219 141906

「6」を打ち込み再起動すると、以下のような完全日本語の画面が復活します。

S 20171219 142055

シャットダウン・再起動画面のメッセージがおかしくなっている方はお試し下さい。

スポンサーリンク